StayGray – Умови використання

Вихідні дані та конфіденційність

Наші Вихідні дані (згідно з вимогами § 5 DDG) та наша Політика конфіденційності доступні на нашому вебсайті та в Додатку в розділі "Налаштування" або аналогічному розділі. Вихідні дані включають ім'я та адресу провайдера, електронну пошту для зв'язку, а також, якщо застосовно, ідентифікаційний номер ПДВ та реєстраційні дані.

1. Визначення

• Додаток: додаток StayGray для iOS, включаючи весь контент, програмне забезпечення та послуги.
• Plus: додаткова платна послуга (доступна за підпискою або як одноразова покупка), яка відкриває додаткові функції.
• Ми або нас: Провайдер, зазначений вище.
• Ви: кінцевий користувач Додатка.

2. Переддоговірна інформація та укладення договору

Завантаження Додатка: Додаток розповсюджується через Apple App Store. Договір на завантаження вважається укладеним, коли Apple підтверджує завантаження.

Купівля Plus: Договір на Plus вважається укладеним, коли Apple підтверджує вашу покупку в додатку (підписку або одноразову покупку) за допомогою вашого Apple ID. Ваш договір про надання послуг для доступу до Plus укладається з нами.

Доступність Умов: Умови доступні в Додатку та на нашому вебсайті.

Мови: Доступно англійською, німецькою, іспанською, шведською, фінською, французькою, японською, португальською (Бразилія), португальською (Португалія), нідерландською та данською мовами. Якщо мова вашого пристрою не входить до цього списку, використовується англійська мова.

Системні вимоги: Потрібен Apple ID, доступ до інтернету та підтримувана версія iOS. Надання послуги відбувається негайно після завантаження або покупки.

3. Обсяг ліцензії та права користувача

Ми надаємо обмежену, невиключну, непередавану, відкликану ліцензію на використання Додатка для особистих некомерційних цілей. Уся інтелектуальна власність залишається у нас та наших ліцензіарів. Використання дозволено лише на пристроях під брендом Apple, якими ви володієте або якими керуєте, як це дозволено Правилами використання Apple.

Покупки Plus не підлягають сімейному доступу Family Sharing, якщо ми прямо не ввімкнемо цю функцію, деталі можна перевірити на сторінці продукту в App Store.

4. Обліковий запис, право на використання та вік

Вам має бути не менше 16 років, щоб використовувати Додаток. Якщо ви не досягли повноліття за місцем вашого проживання, батьки або опікуни повинні переглянути та прийняти ці Умови та здійснювати будь-які покупки. Якщо місцеве законодавство вимагає вищого мінімального віку, застосовується цей вищий вік.

5. Припустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

• Копіювати, змінювати, перекладати, здійснювати зворотне проектування або розбирати Додаток, за винятком випадків, дозволених законом
• Використовувати Додаток у порушення закону або прав третіх сторін
• Завантажувати шкідливе програмне забезпечення або перешкоджати роботі Додатка чи наших систем
• Обходити засоби контролю доступу
• Використовувати Додаток у комерційних цілях без нашої письмової згоди

6. Відсутність медичних порад

StayGray — це допоміжний інструмент, розроблений для допомоги в управлінні екранним часом та використанням кольорів. Він не є медичним пристроєм і не надає медичних або психологічних порад. Він не є заміною професійної діагностики або лікування.

7. Функції

{Безкоштовний рівень включає основні функціональні можливості для перемикання відтінків сірого. StayGray Plus відкриває:}

• Статистика: Детальна інформація про використання кольорів, зокрема коли, як довго та чому ви робите перерви від відтінків сірого
• Інструкції з автоматизації: Посібники з налаштування для зменшення ручного перемикання
• Розширені налаштування: Налаштування доступного часу та причин для перерв у використанні кольорів
• Поради та підказки: Контент, що допомагає зменшити екранний час за допомогою відтінків сірого
• Будь-які інші функції Plus, представлені на момент покупки

8. Ціни та регіональна доступність

Ціни на Plus встановлюються в Німеччині та локалізуються Apple. Apple конвертує суму у вашу місцеву валюту залежно від вашої країни. Ціна, зазначена під час оформлення замовлення, є остаточною та включає податки.

Довідкові ціни в Німеччині:

• Місячна підписка: €2.99
• Річна підписка: €12.99
• Одноразова покупка (назавжди): €24.99

Ціни на підписки можуть змінюватися під час продовження, детальніше дивіться у Розділі 11. Одноразова покупка — це єдиний авансовий платіж за весь період доступності Додатка.

9. Купівля, продовження та скасування Plus

Підписки (місячні/річні):

• Оплата стягується з вашого Apple ID після підтвердження
• Підписки продовжуються автоматично, якщо їх не скасувати принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду
• Керувати підписками або скасувати їх можна в налаштуваннях iOS → ваше ім'я → Підписки
• У разі скасування доступ до Plus залишається активним до кінця оплаченого періоду

Одноразова покупка (назавжди):

• Оплата стягується один раз з вашого Apple ID після підтвердження
• Це надає безстроковий доступ до функцій Plus доти, доки Додаток підтримується та доступний в App Store
• Це не є періодичною підпискою і не потребує скасування

{Загальні положення: Apple є офіційним торговим посередником і займається виставленням рахунків, податками та поверненням коштів. Ваш договір про надання послуг щодо функцій Plus укладається з нами.}

10. Пільговий період оплати (тільки для підписок)

Для підписок Apple може застосувати пільговий період, якщо оплата не вдалася. Доступ до Plus триває протягом цього періоду. Якщо оплата не буде здійснена до кінця цього періоду, доступ призупиняється до успішної оплати. Це не стосується одноразових покупок.

11. Зміни цін та продовження

Підписки: Ціни можуть змінюватися під час продовження. Apple керує цими змінами та повідомляє вас відповідно до своїх правил. Ви можете скасувати підписку в будь-який час до моменту продовження в налаштуваннях iOS.

Одноразова покупка: Ціна фіксується в момент покупки. Майбутні зміни цін для нових користувачів на вас не впливають.

12. Повернення коштів

Повернення коштів здійснюється компанією Apple згідно з Умовами надання послуг Apple Media. Для запиту на повернення коштів використовуйте процес Apple "Повідомити про проблему". Ми не здійснюємо повернення коштів безпосередньо.

13. Права, відновлення та пристрої

RevenueCat використовується для перевірки покупок та керування правами доступу. Доступ до Plus прив'язаний до вашого Apple ID і може бути відновлений у Додатку за допомогою кнопки "Відновити покупки". Обмежень щодо кількості пристроїв для вашого Apple ID немає.

14. Оновлення, модифікації та юридична гарантія

Ми надаємо оновлення (включаючи оновлення безпеки), необхідні для підтримки функціональності Додатка та Plus. Ви повинні встановлювати доступні оновлення. Ми можемо змінювати функції з вагомих причин, таких як юридичні вимоги або потреби продуктивності. Якщо Додаток або Plus не відповідають умовам, ми виправимо це, або ви можете мати право на зниження ціни чи розірвання договору згідно зі статтями 327 і наступними BGB.

15. Дані, конфіденційність та безпека

Обробка даних описана в нашій Політиці конфіденційності. RevenueCat обробляє дані про підписку як наш обробник згідно зі Статтею 28 GDPR. Статистика використання та налаштування зберігаються локально на вашому пристрої або у вашому особистому iCloud. Ми не передаємо ці персональні дані про використання на наші сервери.

16. Дані після скасування або закінчення терміну Plus

Якщо термін вашої підписки закінчується (або вона не продовжується):

• Ваш обліковий запис повертається до безкоштовного рівня
• Доступ до детальної статистики, розширених налаштувань та інструкцій з автоматизації буде заблоковано
• Ваші історичні дані залишаються на вашому пристрої або в iCloud, але можуть бути не повністю доступні для перегляду, доки ви знову не підпишетеся
• Видалення Додатка видаляє дані з пристрою, але не з резервних копій пристрою або iCloud

17. Сторонні сервіси та посилання

Ми не несемо відповідальності за контент або послуги третіх сторін. Їх використання може регулюватися окремими умовами та політиками конфіденційності.

18. Доступність та технічне обслуговування

Ми прагнемо підтримувати доступність Додатка та Plus, але можуть виникати перебої через технічне обслуговування або події поза нашим контролем, такі як збої в електропостачанні, катастрофи, збої в App Store тощо.

19. Відповідальність за німецьким законодавством

Ми несемо повну відповідальність за умисел, грубу необережність, заподіяння шкоди життю або здоров'ю, а також згідно з Законом про відповідальність за якість продукції. У разі простої необережності відповідальність поширюється лише на основні обов'язки та обмежується передбачуваною типовою шкодою. В інших випадках відповідальність виключається.

20. Припинення та призупинення

Ми можемо призупинити або обмежити доступ для дотримання закону, запобігання шахрайству або захисту цілісності системи. Якщо надання Plus буде повністю припинено протягом оплаченого періоду підписки, застосовуються ваші законні засоби правового захисту.

21. Експортний контроль та санкції

Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, яка підпадає під ембарго США, і не включені до списків заборонених або обмежених сторін США.

22. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. Якщо зміна суттєво зменшує платні функції, ви можете скасувати Plus до моменту продовження. Поточна версія завжди доступна в Додатку та на нашому вебсайті.

23. Застосовне право, місце розгляду спорів та права споживачів

Застосовується німецьке право. Для осіб, які не є споживачами, або користувачів без німецької юрисдикції, місцем розгляду спорів є Amtsgericht Hildesheim. Споживачі зберігають обов'язкові права згідно із законодавством країни свого проживання. Ми не зобов'язані та не маємо бажання брати участь у процедурах вирішення споживчих суперечок.

24. Різне

• Відступлення прав: Ви не можете відступати права або обов'язки без нашої згоди
• Автономність положень договору: Недійсність окремих положень не впливає на решту договору
• Відсутність відмови: Невиконання права не є відмовою від нього
• Форс-мажор: Ми не несемо відповідальності за затримки, спричинені подіями поза нашим контролем
• Мова та пріоритетність: Версії існують кількома мовами, для споживачів перевагу має версія, яка є найбільш сприятливою для них. Для німецьких споживачів перевагу має німецька версія, в інших випадках перевагу має англійська версія
• Повнота угоди: Ці Умови, Політика конфіденційності та будь-які повідомлення в Додатку складають повну угоду

25. Умови платформи Apple

• Підтвердження: Ця угода укладена між вами та нами, а не з Apple
• Обсяг ліцензії: Непередавана ліцензія для пристроїв під брендом Apple, якими ви володієте або якими керуєте
• Технічне обслуговування та підтримка: Ми несемо відповідальність, Apple не має жодних зобов'язань
• Гарантія: Ми займаємося гарантійними зобов'язаннями. Apple може повернути вартість покупки, якщо це застосовно
• Претензії щодо продукту: Ми несемо відповідальність за претензії щодо продукту та юридичні претензії
• Права інтелектуальної власності: Ми розглядаємо будь-які претензії третіх сторін щодо інтелектуальної власності
• Відповідність законодавству: Ви підтверджуєте, що не підпадаєте під ембарго США або зазначені обмеження
• Розробник: Matthias Neuwirth-Trapp, Vogelweide 29, 31137 Hildesheim, Germany
• Умови третіх сторін: Ви повинні дотримуватися угод із третіми сторонами (наприклад, умов постачальника бездротового зв'язку)
• Третя сторона-бенефіціар: Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-бенефіціарами цієї угоди

26. Підтримка та контакти

Підтримка доступна англійською та німецькою мовами за адресою contact@staygray.app. Ми прагнемо відповісти протягом 2 робочих днів, проте час відповіді може варіюватися. Скасування підписки має здійснюватися через Apple у налаштуваннях iOS.

Додаток А – Зразок форми для відкликання (споживачі з ЄС та Великобританії)

Заповніть і поверніть цю форму лише в тому випадку, якщо ви бажаєте відмовитися від договору.

{Примітка: Для покупок в App Store подавайте запити на відкликання через reportaproblem.apple.com за допомогою вашого Apple ID. Ця форма надається лише для довідки.}