Data de entrada em vigor: 12 de janeiro de 2026
Fornecedor: Matthias Neuwirth-Trapp, Vogelweide 29, 31137 Hildesheim, Alemanha
Contacto: contact@staygray.app
Website: www.staygray.app
Estes Termos de Utilização regem a sua utilização da aplicação móvel "StayGray" (a Aplicação) e do serviço premium opcional "StayGray Plus" (Plus). Ao instalar ou utilizar a Aplicação, concorda com estes Termos.
A nossa Ficha Técnica (conforme exigido pelo § 5 DDG) e a nossa Política de Privacidade estão disponíveis no nosso website e na Aplicação em "Definições" ou secção semelhante. A Ficha Técnica inclui o nome e endereço do fornecedor, contacto de e-mail e, quando aplicável, o NIPC/IVA e detalhes do registo.
Download da Aplicação: A Aplicação é distribuída através da Apple App Store. O contrato de descarga é celebrado quando a Apple confirma a transferência.
Compra do Plus: O contrato para o Plus é celebrado quando a Apple confirma a sua compra na aplicação (assinatura ou compra única) utilizando o seu ID Apple. O seu contrato de serviço para acesso ao Plus é connosco.
Disponibilidade dos Termos: Os Termos estão disponíveis na Aplicação e no nosso website.
Idiomas: Disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Sueco, Finlandês, Francês, Japonês, Português (Brasil), Português (Portugal), Holandês e Dinamarquês. Se o idioma do seu dispositivo não for um destes, o Inglês será utilizado.
Requisitos do sistema: Requer um ID Apple, acesso à internet e uma versão suportada do iOS. A entrega é imediata após a transferência ou compra.
Concedemos uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar a Aplicação para fins pessoais e não comerciais. Toda a propriedade intelectual permanece connosco e com os nossos licenciadores. A utilização é permitida apenas em dispositivos de marca Apple que possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Utilização da Apple.
As compras do Plus não são elegíveis para a Partilha Familiar, a menos que o ativemos explicitamente (consulte os detalhes da página do produto na App Store).
Deve ter pelo menos 16 anos de idade para utilizar a Aplicação. Se for menor de idade no seu local de residência, um pai ou tutor deve rever e aceitar estes Termos e efetuar quaisquer compras. Se a lei local exigir uma idade mínima superior, essa idade superior será aplicada.
O utilizador concorda em não:
O StayGray é uma ferramenta de utilidade concebida para ajudar a gerir o tempo de ecrã e a utilização de cores. Não é um dispositivo médico e não fornece aconselhamento médico ou psicológico. Não substitui o diagnóstico ou tratamento profissional.
{O nível gratuito inclui a funcionalidade principal para alternar para tons de cinza. O StayGray Plus desbloqueia:}
Os preços do Plus são definidos na Alemanha e localizados pela Apple. O preço apresentado no checkout é final, incluindo impostos. A Apple converte o valor para a sua moeda local com base no seu país.
Preços de referência na Alemanha:
Os preços das assinaturas podem ser alterados na renovação (ver Secção 11). A Compra Única é um pagamento único antecipado para todo o período de disponibilidade da Aplicação.
{Geral: A Apple é o vendedor oficial e gere a faturação, impostos e reembolsos. O seu contrato de serviço para as funcionalidades Plus é connosco.}
Para assinaturas, a Apple pode aplicar um período de carência se a faturação falhar. O acesso ao Plus continua durante este período. Se o pagamento falhar até ao fim do período, o acesso é interrompido até que o pagamento seja efetuado com sucesso. Isto não se aplica a Compras Únicas.
Assinaturas: Os preços podem ser alterados na renovação. A Apple gere estas alterações e notifica-o de acordo com as suas regras. Pode cancelar a qualquer momento antes da renovação nas Definições do iOS.
Compra Única: O preço é fixado no momento da compra. Futuras alterações de preço para novos utilizadores não o afetarão.
Os reembolsos são processados pela Apple ao abrigo dos Termos dos Serviços de Multimédia da Apple. Utilize o processo "Comunicar um problema" da Apple para solicitar reembolsos. Nós não emitimos reembolsos diretamente.
O RevenueCat é utilizado para validar compras e gerir direitos de acesso. O acesso ao Plus está associado ao seu ID Apple e pode ser restaurado na Aplicação através do botão "Restaurar Compras". Não existe limite de dispositivos para o seu ID Apple.
Fornecemos as atualizações (incluindo atualizações de segurança) necessárias para manter a Aplicação e o Plus funcionais. O utilizador deve instalar as atualizações disponíveis. Podemos modificar funcionalidades por motivos válidos, tais como necessidades legais ou de desempenho. Se a Aplicação ou o Plus apresentarem desconformidades, procederemos à sua reparação ou o utilizador poderá ter direito a uma redução ou rescisão nos termos dos artigos 327 e seguintes do BGB.
O processamento é descrito na nossa Política de Privacidade. O RevenueCat processa os dados da assinatura como nosso subcontratante ao abrigo do Artigo 28 do RGPD. As estatísticas de utilização e as definições são armazenadas localmente no seu dispositivo ou no seu iCloud pessoal. Não transmitimos estes dados de utilização pessoal para os nossos servidores.
Se a sua assinatura terminar (ou não for renovada):
Não somos responsáveis por conteúdos ou serviços de terceiros. A sua utilização pode estar sujeita a termos e políticas de privacidade separados.
O nosso objetivo é manter a Aplicação e o Plus disponíveis, mas podem ocorrer interrupções devido a manutenção ou eventos fora do nosso controlo, tais como falhas de energia, desastres ou falhas na App Store.
Somos totalmente responsáveis por dolo, negligência grave, danos à vida ou à saúde, e ao abrigo da Lei de Responsabilidade pelo Produto. Em caso de negligência simples, a responsabilidade aplica-se apenas a deveres essenciais e está limitada a danos previsíveis e típicos. Caso contrário, a responsabilidade é excluída.
Podemos suspender ou restringir o acesso para cumprir a lei, prevenir fraudes ou proteger a integridade do sistema. Se o Plus for totalmente descontinuado durante um período de assinatura paga, aplicam-se os seus recursos legais estatutários.
O utilizador confirma que não se encontra num país sujeito a embargo dos EUA e que não consta de listas de partes proibidas ou restritas dos EUA.
Podemos atualizar estes Termos. Se uma alteração reduzir significativamente as funcionalidades pagas, poderá cancelar o Plus antes da renovação. A versão atual está sempre disponível na Aplicação e no nosso website.
Aplica-se a lei alemã. Para não consumidores ou utilizadores sem jurisdição alemã, o foro é o Amtsgericht Hildesheim. Os consumidores mantêm os direitos obrigatórios ao abrigo da lei do seu país de residência. Não somos obrigados nem estamos dispostos a participar em procedimentos de resolução de litígios de consumo.
O suporte está disponível em Inglês e Alemão em contact@staygray.app. O nosso objetivo é responder no prazo de 2 dias úteis, mas os tempos de resposta podem variar. Os cancelamentos de assinaturas devem ser geridos através da Apple nas Definições do iOS.
Complete e devolva este formulário apenas se desejar rescindir o contrato.
Para: Apple Distribution International Ltd. (vendedor oficial para compras na App Store)
Pela presente comunico que rescindo o meu contrato de venda para o seguinte conteúdo digital: StayGray Plus.
Encomendado em: [data]
Nome do consumidor: [nome]
Endereço do consumidor: [morada]
E-mail ou ID Apple: [e-mail]
Assinatura (apenas se submetido em papel): [assinatura]
Data: [data]
{Nota: Para compras na App Store, envie os pedidos de resolução através de reportaproblem.apple.com com o seu ID Apple. Este formulário serve apenas como referência.}