StayGray – Terma Penggunaan

Imprint dan Privasi

Imprint kami (seperti yang dikehendaki oleh § 5 DDG) dan Dasar Privasi kami tersedia di laman web kami dan dalam Aplikasi di bawah bahagian "Tetapan" atau bahagian yang serupa. Imprint tersebut merangkumi nama dan alamat pembekal, hubungan e-mel, dan, jika berkenaan, ID VAT dan butiran daftar.

1. Definisi

• Aplikasi: aplikasi iOS StayGray, termasuk semua kandungan, perisian, dan perkhidmatan.
• Plus: perkhidmatan berbayar pilihan (tersedia sebagai langganan atau pembelian sekali sahaja) yang membuka kunci ciri tambahan.
• Kami: Pembekal yang dinamakan di atas.
• Anda: pengguna akhir Aplikasi.

2. Maklumat Pra-Kontrak dan Penutupan Kontrak

Muat turun Aplikasi: Aplikasi ini diedarkan melalui Apple App Store. Kontrak muat turun dimuktamadkan apabila Apple mengesahkan muat turun tersebut.

Pembelian Plus: Kontrak untuk Plus dimuktamadkan apabila Apple mengesahkan pembelian dalam aplikasi anda (langganan atau sekali sahaja) menggunakan Apple ID anda. Kontrak perkhidmatan anda untuk akses Plus adalah dengan kami.

Ketersediaan Terma: Terma ini tersedia di dalam Aplikasi dan di laman web kami.

Bahasa: Tersedia dalam bahasa Inggeris, Jerman, Sepanyol, Sweden, Finland, Perancis, Jepun, Portugis (Brazil), Portugis (Portugal), Belanda, dan Denmark. Jika bahasa peranti anda bukan salah satu daripada bahasa ini, bahasa Inggeris akan digunakan.

Keperluan sistem: Memerlukan Apple ID, akses internet, dan versi iOS yang disokong. Penghantaran adalah serta-merta selepas muat turun atau pembelian.

3. Skop Lesen dan Hak Pengguna

Kami memberikan lesen yang terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindahkan, dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Aplikasi bagi tujuan peribadi dan bukan komersial. Semua harta intelek tetap milik kami dan pemberi lesen kami. Penggunaan hanya dibenarkan pada peranti berjenama Apple yang anda miliki atau kawal, seperti yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan Apple.

Pembelian Plus tidak layak untuk Perkongsian Keluarga melainkan kami membenarkannya secara jelas, sila semak butiran halaman produk App Store.

4. Akaun, Kelayakan, dan Umur

Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 16 tahun untuk menggunakan Aplikasi ini. Jika anda berada di bawah umur dewasa di tempat anda tinggal, ibu bapa atau penjaga mesti menyemak dan menerima Terma ini serta membuat sebarang pembelian. Jika undang-undang tempatan memerlukan umur minimum yang lebih tinggi, umur yang lebih tinggi tersebut akan terpakai.

5. Penggunaan yang Boleh Diterima

Anda bersetuju untuk tidak:

• Menyalin, mengubah suai, menterjemah, melakukan kejuruteraan terbalik, atau meleraikan Aplikasi, kecuali seperti yang dibenarkan oleh undang-undang
• Menggunakan Aplikasi dengan melanggar undang-undang atau hak pihak ketiga
• Memuat naik perisian berniat jahat atau mengganggu Aplikasi atau sistem kami
• Memintas kawalan akses
• Menggunakan Aplikasi secara komersial tanpa kebenaran bertulis daripada kami

6. Tiada Nasihat Perubatan

StayGray adalah alat utiliti yang direka untuk membantu mengurus masa skrin dan penggunaan warna. Ia bukan peranti perubatan dan tidak memberikan nasihat perubatan atau psikologi. Ia bukan pengganti untuk diagnosis atau rawatan profesional.

7. Ciri-ciri

{Tahap Percuma merangkumi fungsi teras untuk menukar skala kelabu. StayGray Plus membuka kunci:}

• Statistik: Wawasan terperinci mengenai penggunaan warna anda, termasuk bila, berapa lama, dan mengapa anda berehat daripada skala kelabu
• Panduan Automasi: Panduan persediaan untuk mengurangkan pertukaran manual
• Tetapan Lanjutan: Penyesuaian masa yang tersedia dan sebab-sebab untuk rehat warna
• Petua dan Trik: Kandungan untuk membantu mengurangkan masa skrin melalui skala kelabu
• Mana-mana ciri Plus lain yang dipaparkan pada masa pembelian

8. Harga dan Ketersediaan Wilayah

Harga untuk Plus ditetapkan di Jerman dan disetempatkan oleh Apple, di mana Apple menukarkan jumlah tersebut ke mata wang tempatan anda berdasarkan negara anda. Harga yang dipaparkan semasa pembayaran adalah muktamad, termasuk cukai.

Harga rujukan di Jerman:

• Langganan Bulanan: €2.99, Apple menukarkan jumlah tersebut ke mata wang tempatan anda berdasarkan negara anda.
• Langganan Tahunan: €12.99, Apple menukarkan jumlah tersebut ke mata wang tempatan anda berdasarkan negara anda.
• Pembelian Sekali (Sepanjang Hayat): €24.99, Apple menukarkan jumlah tersebut ke mata wang tempatan anda berdasarkan negara anda.

Harga mungkin berubah untuk langganan semasa pembaharuan, sila lihat Seksyen 11. Pembelian Sekali sahaja adalah pembayaran tunggal pendahuluan untuk sepanjang hayat ketersediaan Aplikasi ini.

9. Pembelian, Pembaharuan, dan Pembatalan untuk Plus

Langganan (Bulanan/Tahunan):

• Pembayaran dikenakan kepada Apple ID anda semasa pengesahan
• Diperbaharui secara automatik melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa
• Urus atau batalkan di bawah Tetapan iOS, nama anda, kemudian Langganan
• Jika dibatalkan, Plus tetap aktif sehingga tempoh tersebut tamat

Pembelian Sekali (Sepanjang Hayat):

• Pembayaran dikenakan sekali kepada Apple ID anda semasa pengesahan
• Ini memberikan akses tanpa had kepada ciri Plus selama mana Aplikasi disokong dan tersedia di App Store
• Ini bukan langganan berulang dan tidak memerlukan pembatalan

{Umum: Apple adalah pedagang rekod dan menguruskan pengebilan, cukai, dan bayaran balik. Kontrak perkhidmatan anda untuk ciri Plus adalah dengan kami.}

10. Tempoh Ihsan Pengebilan (Langganan Sahaja)

Untuk langganan, Apple mungkin menggunakan tempoh ihsan jika pengebilan gagal. Akses Plus diteruskan dalam tempoh ini. Jika pembayaran gagal pada penghujungnya, akses akan digantung sehingga pembayaran berjaya. Ini tidak terpakai untuk Pembelian Sekali sahaja.

11. Perubahan Harga dan Pembaharuan

Langganan: Harga mungkin berubah semasa pembaharuan. Apple menguruskan perubahan ini dan memberitahu anda mengikut peraturannya. Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa sebelum pembaharuan dalam Tetapan iOS.

Pembelian Sekali: Harga adalah tetap pada masa pembelian. Perubahan harga masa hadapan untuk pengguna baharu tidak akan menjejaskan anda.

12. Bayaran Balik

Bayaran balik dikendalikan oleh Apple di bawah Terma Perkhidmatan Media Apple. Gunakan proses "Laporkan Masalah" Apple untuk meminta bayaran balik. Kami tidak mengeluarkan bayaran balik secara terus.

13. Kelayakan, Pemulihan, dan Peranti

RevenueCat digunakan untuk mengesahkan pembelian dan mengurus kelayakan. Akses Plus terikat pada Apple ID anda dan boleh dipulihkan dalam Aplikasi menggunakan butang "Pulihkan Pembelian". Tiada had peranti untuk Apple ID anda.

14. Kemas Kini, Pengubahsuaian, dan Jaminan Undang-undang

Kami menyediakan kemas kini, termasuk kemas kini keselamatan, yang diperlukan untuk memastikan Aplikasi dan Plus berfungsi. Anda mesti memasang kemas kini yang tersedia. Kami boleh mengubah suai ciri atas sebab yang sah seperti keperluan undang-undang atau prestasi. Jika Aplikasi atau Plus tidak mematuhi piawaian, kami akan membaikinya atau anda mungkin berhak mendapat pengurangan harga atau penamatan di bawah seksyen 327 et seq. BGB.

15. Data, Privasi, dan Keselamatan

Pemprosesan data diterangkan dalam Dasar Privasi kami. RevenueCat memproses data langganan sebagai pemproses kami di bawah Artikel 28 GDPR. Statistik penggunaan dan tetapan disimpan secara tempatan pada peranti anda atau dalam iCloud peribadi anda. Kami tidak menghantar data penggunaan peribadi ini ke pelayan kami.

16. Data Selepas Pembatalan atau Luputnya Plus

Jika langganan anda tamat atau tidak diperbaharui:

• Akaun anda kembali ke tahap percuma
• Akses kepada statistik terperinci, tetapan lanjutan, dan panduan automasi akan dikunci
• Data sejarah anda tetap berada di peranti atau iCloud anda tetapi mungkin tidak dapat dilihat sepenuhnya sehingga anda melanggan semula
• Memadamkan Aplikasi akan mengalih keluar data daripada peranti tetapi tidak daripada sandaran peranti atau iCloud

17. Perkhidmatan dan Pautan Pihak Ketiga

Kami tidak bertanggungjawab terhadap kandungan atau perkhidmatan pihak ketiga. Penggunaannya mungkin tertakluk kepada terma dan dasar privasi yang berasingan.

18. Ketersediaan dan Penyelenggaraan

Kami menyasarkan untuk memastikan Aplikasi dan Plus tersedia tetapi gangguan mungkin berlaku disebabkan oleh penyelenggaraan atau peristiwa di luar kawalan kami seperti kegagalan kuasa, bencana, gangguan App Store, dan lain-lain.

19. Liabiliti Di Bawah Undang-undang Jerman

Kami bertanggungjawab sepenuhnya atas niat sengaja, kecuaian melampau, kecederaan kepada nyawa atau kesihatan, dan di bawah Akta Liabiliti Produk. Bagi kecuaian biasa, liabiliti hanya terpakai kepada kewajipan penting dan terhad kepada kerosakan tipikal yang boleh dijangka. Jika tidak, liabiliti adalah dikecualikan.

20. Penamatan dan Penggantungan

Kami boleh menggantung atau menyekat akses untuk mematuhi undang-undang, mencegah penipuan, atau melindungi integriti sistem. Jika Plus dihentikan sepenuhnya semasa tempoh langganan berbayar, remedi berkanun anda akan terpakai.

21. Kawalan Eksport dan Sekatan

Anda mengesahkan bahawa anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo A.S. dan tidak disenaraikan dalam senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh A.S.

22. Perubahan kepada Terma Ini

Kami mungkin mengemas kini Terma ini. Jika perubahan mengurangkan ciri berbayar secara ketara, anda boleh membatalkan Plus sebelum pembaharuan. Versi semasa sentiasa tersedia di dalam Aplikasi dan di laman web kami.

23. Undang-undang yang Mengawal, Tempat, dan Hak Pengguna

Undang-undang Jerman terpakai. Bagi bukan pengguna atau pengguna tanpa bidang kuasa Jerman, tempat perbicaraan adalah Amtsgericht Hildesheim. Pengguna mengekalkan hak mandatori di bawah undang-undang negara tempat tinggal mereka. Kami tidak berkewajipan atau bersedia untuk mengambil bahagian dalam prosiding penyelesaian pertikaian pengguna.

24. Pelbagai

• Penyerahan: Anda tidak boleh menyerahkan hak atau kewajipan tanpa persetujuan kami
• Kebolehasingan: Peruntukan yang tidak sah tidak menjejaskan peruntukan yang lain
• Tiada ferlepasan: Kegagalan untuk menguatkuasakan hak bukan merupakan pelepasan hak tersebut
• Force majeure: Kami tidak bertanggungjawab atas kelewatan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan
• Bahasa dan keutamaan: Versi wujud dalam beberapa bahasa, untuk pengguna, versi yang paling menguntungkan mereka akan diutamakan. Bagi pengguna Jerman, versi Jerman diutamakan, jika tidak, versi bahasa Inggeris diutamakan
• Keseluruhan perjanjian: Terma ini, Dasar Privasi, dan sebarang notis dalam Aplikasi membentuk keseluruhan perjanjian

25. Terma Platform Apple

• Pengakuan: Perjanjian ini adalah antara anda dan kami, bukan Apple
• Skop lesen: Lesen tidak boleh dipindahkan untuk peranti berjenama Apple yang anda miliki atau kawal
• Penyelenggaraan dan sokongan: Kami bertanggungjawab, Apple tidak mempunyai kewajipan
• Waranti: Kami mengendalikan waranti. Apple boleh membayar balik harga pembelian jika berkenaan
• Tuntutan produk: Kami bertanggungjawab atas tuntutan produk dan undang-undang
• Hak harta intelek: Kami mengendalikan sebarang tuntutan IP pihak ketiga
• Kepatuhan undang-undang: Anda mengesahkan anda tidak tertakluk kepada embargo A.S. atau sekatan yang disenaraikan
• Pembangun: Matthias Neuwirth-Trapp, Vogelweide 29, 31137 Hildesheim, Germany
• Terma pihak ketiga: Anda mesti mematuhi perjanjian pihak ketiga, sebagai contoh, terma pembekal tanpa wayar
• Penerima pihak ketiga: Apple dan anak syarikatnya adalah penerima pihak ketiga bagi perjanjian ini

26. Sokongan dan Hubungan

Sokongan tersedia dalam bahasa Inggeris dan Jerman di contact@staygray.app. Kami menyasarkan untuk membalas dalam masa 2 hari bekerja, tetapi masa respons mungkin berbeza. Pembatalan langganan mesti diuruskan melalui Apple dalam Tetapan iOS.

Lampiran A – Borang Penarikan Balik Model (Pengguna EU dan UK)

Lengkapkan dan kembalikan borang ini hanya jika anda ingin menarik balik kontrak tersebut.

{Nota: Untuk pembelian App Store, serahkan permintaan penarikan balik melalui reportaproblem.apple.com dengan Apple ID anda. Borang ini adalah untuk rujukan sahaja.}