StayGray – Ketentuan Penggunaan

Imprint dan Privasi

Imprint kami (sebagaimana diharuskan oleh § 5 DDG) dan Kebijakan Privasi kami tersedia di situs web kami dan di dalam Aplikasi di bawah "Pengaturan" atau bagian serupa. Imprint mencakup nama dan alamat penyedia, kontak email, dan, jika berlaku, ID PPN dan detail pendaftaran.

1. Definisi

• Aplikasi: aplikasi iOS StayGray, termasuk semua konten, perangkat lunak, dan layanan.
• Plus: layanan berbayar opsional (tersedia sebagai langganan atau pembelian satu kali) yang membuka fitur tambahan.
• Kami: Penyedia yang disebutkan di atas.
• Anda: pengguna akhir Aplikasi.

2. Informasi Pra-Kontrak dan Penutupan Kontrak

Unduhan aplikasi: Aplikasi didistribusikan melalui Apple App Store. Kontrak pengunduhan selesai ketika Apple mengonfirmasi pengunduhan.

Pembelian Plus: Kontrak untuk Plus selesai ketika Apple mengonfirmasi pembelian dalam aplikasi Anda (langganan atau satu kali) menggunakan ID Apple Anda. Kontrak layanan Anda untuk akses Plus adalah dengan kami.

Ketersediaan Ketentuan: Ketentuan tersedia di Aplikasi dan di situs web kami.

Bahasa: Tersedia dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Swedia, Finlandia, Prancis, Jepang, Portugis (Brasil), Portugis (Portugal), Belanda, dan Denmark. Jika bahasa perangkat Anda bukan salah satu dari ini, bahasa Inggris yang akan digunakan.

Persyaratan sistem: Memerlukan ID Apple, akses internet, dan versi iOS yang didukung. Pengiriman dilakukan segera setelah pengunduhan atau pembelian.

3. Ruang Lingkup Lisensi dan Hak Pengguna

Kami memberikan lisensi yang terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dibatalkan untuk menggunakan Aplikasi untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Semua kekayaan intelektual tetap menjadi milik kami dan pemberi lisensi kami. Penggunaan hanya diizinkan pada perangkat bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan Apple.

Pembelian Plus tidak memenuhi syarat untuk Berbagi Keluarga kecuali jika kami mengaktifkannya secara eksplisit (periksa detail halaman produk App Store).

4. Akun, Kelayakan, dan Usia

Anda harus berusia setidaknya 16 tahun untuk menggunakan Aplikasi. Jika Anda belum dewasa di tempat tinggal Anda, orang tua atau wali harus meninjau dan menerima Ketentuan ini dan melakukan pembelian apa pun. Jika hukum setempat mewajibkan usia minimum yang lebih tinggi, maka usia yang lebih tinggi tersebut yang berlaku.

5. Penggunaan yang Dapat Diterima

Anda setuju untuk tidak:

• Menyalin, memodifikasi, menerjemahkan, merekayasa balik, atau membongkar Aplikasi, kecuali jika diizinkan oleh hukum
• Menggunakan Aplikasi yang melanggar hukum atau hak pihak ketiga
• Mengunggah malware atau mengganggu Aplikasi atau sistem kami
• Mengakali kontrol akses
• Menggunakan Aplikasi secara komersial tanpa persetujuan tertulis dari kami

6. Bukan Saran Medis

StayGray adalah alat utilitas yang dirancang untuk membantu mengelola waktu layar dan penggunaan warna. Ini bukan perangkat medis dan tidak memberikan saran medis atau psikologis. Ini bukan pengganti diagnosis atau perawatan profesional.

7. Fitur

{Tingkat Gratis mencakup fungsionalitas inti untuk mengganti skala abu-abu. StayGray Plus membuka:}

• Statistik: Wawasan terperinci tentang penggunaan warna Anda (kapan, berapa lama, dan mengapa Anda beristirahat dari skala abu-abu)
• Panduan Otomasi: Panduan pengaturan untuk mengurangi peralihan manual
• Pengaturan Lanjutan: Penyesuaian waktu yang tersedia dan alasan untuk jeda warna
• Tips dan Trik: Konten untuk membantu mengurangi waktu layar melalui skala abu-abu
• Fitur Plus lainnya yang ditampilkan pada saat pembelian

8. Harga dan Ketersediaan Regional

Harga untuk Plus ditetapkan di Jerman dan dilokalkan oleh Apple. Harga yang ditampilkan saat pembayaran adalah final, termasuk pajak. Apple mengonversi jumlah tersebut ke mata uang lokal Anda berdasarkan negara Anda.

Harga referensi di Jerman:

• Langganan Bulanan: €2,99. Apple mengonversi jumlah tersebut ke mata uang lokal Anda berdasarkan negara Anda.
• Langganan Tahunan: €12,99. Apple mengonversi jumlah tersebut ke mata uang lokal Anda berdasarkan negara Anda.
• Pembelian Satu Kali (Seumur Hidup): €24,99. Apple mengonversi jumlah tersebut ke mata uang lokal Anda berdasarkan negara Anda.

Harga dapat berubah untuk langganan saat perpanjangan (lihat Bagian 11). Pembelian Satu Kali adalah pembayaran tunggal di muka untuk masa pakai ketersediaan Aplikasi.

9. Pembelian, Perpanjangan, dan Pembatalan untuk Plus

Langganan (Bulanan/Tahunan):

• Pembayaran dibebankan ke ID Apple Anda saat konfirmasi
• Diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan
• Kelola atau batalkan di bawah Pengaturan iOS, nama Anda, Langganan
• Jika dibatalkan, Plus tetap aktif hingga periode berakhir

Pembelian Satu Kali (Seumur Hidup):

• Pembayaran dibebankan sekali ke ID Apple Anda saat konfirmasi
• Ini memberikan akses tanpa batas ke fitur Plus selama Aplikasi didukung dan tersedia di App Store
• Ini bukan langganan berulang dan tidak memerlukan pembatalan

{Umum: Apple adalah pedagang resmi dan menangani penagihan, pajak, dan pengembalian dana. Kontrak layanan Anda untuk fitur Plus adalah dengan kami.}

10. Masa Tenggang Penagihan (Hanya Langganan)

Untuk langganan, Apple dapat menerapkan masa tenggang jika penagihan gagal. Akses Plus berlanjut selama periode ini. Jika pembayaran gagal pada akhirnya, akses dijeda hingga pembayaran berhasil. Ini tidak berlaku untuk Pembelian Satu Kali.

11. Perubahan Harga dan Perpanjangan

Langganan: Harga dapat berubah saat perpanjangan. Apple mengelola perubahan ini dan memberi tahu Anda sesuai dengan aturannya. Anda dapat membatalkan kapan saja sebelum perpanjangan di Pengaturan iOS.

Pembelian Satu Kali: Harga tetap pada saat pembelian. Perubahan harga di masa mendatang untuk pengguna baru tidak memengaruhi Anda.

12. Pengembalian Dana

Pengembalian dana ditangani oleh Apple berdasarkan Ketentuan Layanan Media Apple. Gunakan proses "Laporkan Masalah" Apple untuk meminta pengembalian dana. Kami tidak memberikan pengembalian dana secara langsung.

13. Hak, Pemulihan, dan Perangkat

RevenueCat digunakan untuk memvalidasi pembelian dan mengelola hak. Akses Plus terikat dengan ID Apple Anda dan dapat dipulihkan di Aplikasi menggunakan tombol "Pulihkan Pembelian". Tidak ada batas perangkat untuk ID Apple Anda.

14. Pembaruan, Modifikasi, dan Jaminan Hukum

Kami menyediakan pembaruan (termasuk pembaruan keamanan) yang diperlukan untuk menjaga agar Aplikasi dan Plus tetap berfungsi. Anda harus menginstal pembaruan yang tersedia. Kami dapat memodifikasi fitur untuk alasan yang sah seperti kebutuhan hukum atau kinerja. Jika Aplikasi atau Plus tidak sesuai, kami akan memperbaikinya atau Anda mungkin berhak atas pengurangan atau penghentian berdasarkan pasal 327 dst. BGB.

15. Data, Privasi, dan Keamanan

Pemrosesan dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami. RevenueCat memproses data langganan sebagai pemroses kami berdasarkan Pasal 28 GDPR. Statistik penggunaan dan pengaturan disimpan secara lokal di perangkat Anda atau di iCloud pribadi Anda. Kami tidak mengirimkan data penggunaan pribadi ini ke server kami.

16. Data Setelah Pembatalan atau Berakhirnya Plus

Jika langganan Anda berakhir (atau tidak diperpanjang):

• Akun Anda kembali ke tingkat gratis
• Akses ke statistik terperinci, pengaturan lanjutan, dan panduan otomasi akan dikunci
• Data historis Anda tetap ada di perangkat atau iCloud Anda tetapi mungkin tidak dapat dilihat sepenuhnya sampai Anda berlangganan kembali
• Menghapus Aplikasi akan menghapus data dari perangkat tetapi tidak dari cadangan perangkat atau iCloud

17. Layanan dan Tautan Pihak Ketiga

Kami tidak bertanggung jawab atas konten atau layanan pihak ketiga. Penggunaannya mungkin tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasi yang terpisah.

18. Ketersediaan dan Pemeliharaan

Kami bertujuan untuk menjaga Aplikasi dan Plus tetap tersedia tetapi gangguan dapat terjadi karena pemeliharaan atau peristiwa di luar kendali kami seperti pemadaman listrik, bencana, gangguan App Store, dan lainnya.

19. Kewajiban Berdasarkan Hukum Jerman

Kami bertanggung jawab penuh atas kesengajaan, kelalaian berat, cedera pada kehidupan atau kesehatan, dan berdasarkan Undang-Undang Kewajiban Produk. Untuk kelalaian sederhana, tanggung jawab hanya berlaku untuk tugas-tugas penting dan terbatas pada kerusakan yang dapat diperkirakan dan tipikal. Jika tidak, tanggung jawab dikecualikan.

20. Penghentian dan Penangguhan

Kami dapat menangguhkan atau membatasi akses untuk mematuhi hukum, mencegah penipuan, atau melindungi integritas sistem. Jika Plus dihentikan sepenuhnya selama periode langganan berbayar, upaya hukum hukum Anda berlaku.

21. Kontrol Ekspor dan Sanksi

Anda mengonfirmasi bahwa Anda tidak berada di negara yang tunduk pada embargo AS dan tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi di AS.

22. Perubahan pada Ketentuan Ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Jika perubahan secara signifikan mengurangi fitur berbayar, Anda dapat membatalkan Plus sebelum perpanjangan. Versi saat ini selalu tersedia di Aplikasi dan di situs web kami.

23. Hukum yang Mengatur, Tempat Kedudukan Hukum, dan Hak Konsumen

Hukum Jerman berlaku. Untuk non-konsumen atau pengguna tanpa yurisdiksi Jerman, tempat kedudukan hukum adalah Amtsgericht Hildesheim. Konsumen tetap memiliki hak wajib berdasarkan hukum negara tempat tinggal mereka. Kami tidak berkewajiban atau bersedia untuk berpartisipasi dalam prosedur penyelesaian sengketa konsumen.

24. Lain-lain

• Pengalihan: Anda tidak boleh mengalihkan hak atau kewajiban tanpa persetujuan kami
• Keterpisahan: Ketentuan yang tidak sah tidak memengaruhi ketentuan lainnya
• Bukan pengabaian: Kegagalan untuk menegakkan hak bukan merupakan pengabaian
• Keadaan memaksa: Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali
• Bahasa dan didahulukan: Versi tersedia dalam beberapa bahasa, bagi konsumen, versi yang paling menguntungkan bagi mereka yang berlaku. Bagi konsumen Jerman, versi Jerman yang berlaku, jika tidak, versi Inggris yang berlaku
• Keseluruhan perjanjian: Ketentuan ini, Kebijakan Privasi, dan pemberitahuan apa pun di dalam Aplikasi membentuk perjanjian yang lengkap

25. Ketentuan Platform Apple

• Pengakuan: Perjanjian ini adalah antara Anda dan kami, bukan Apple
• Ruang lingkup lisensi: Lisensi yang tidak dapat dipindahtangankan untuk perangkat bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan
• Pemeliharaan dan dukungan: Kami bertanggung jawab, Apple tidak memiliki kewajiban
• Garansi: Kami menangani garansi. Apple dapat mengembalikan harga pembelian jika berlaku
• Klaim produk: Kami bertanggung jawab atas klaim produk dan hukum
• Hak kekayaan intelektual: Kami menangani klaim IP pihak ketiga apa pun
• Kepatuhan hukum: Anda mengonfirmasi bahwa Anda tidak tunduk pada embargo AS atau batasan yang terdaftar
• Pengembang: Matthias Neuwirth-Trapp, Vogelweide 29, 31137 Hildesheim, Jerman
• Ketentuan pihak ketiga: Anda harus mematuhi perjanjian pihak ketiga seperti ketentuan penyedia nirkabel
• Penerima manfaat pihak ketiga: Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari perjanjian ini

26. Dukungan dan Kontak

Dukungan tersedia dalam bahasa Inggris dan Jerman di contact@staygray.app. Kami bertujuan untuk membalas dalam waktu 2 hari kerja, tetapi waktu respons dapat bervariasi. Pembatalan langganan harus dikelola melalui Apple di Pengaturan iOS.

Lampiran A – Formulir Penarikan Model (Konsumen UE dan Inggris)

Lengkapi dan kembalikan formulir ini hanya jika Anda ingin membatalkan kontrak.

{Catatan: Untuk pembelian App Store, kirimkan permintaan penarikan melalui reportaproblem.apple.com dengan ID Apple Anda. Formulir ini hanya untuk referensi.}